Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(desire to hurt)

Толкование Перевод

1 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ondskab
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ærgre

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of
* * *
1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ondskab
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ærgre

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of

English-Danish dictionary > spite
2 spite

1. noun
1) (malice) Boshaftigkeit, die

2)

in spite of — trotz

in spite of oneself — obwohl man es eigentlich nicht will
2. transitive verb
ärgern

cut off one's nose to spite one's face — sich (Dat. od. Akk.) ins eigene Fleisch schneiden

* * *
1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) die Boshaftigkeit
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ärgern

- academic.ru/69623/spiteful">spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of
* * *

spite

[spaɪt]

I. n no pl

1. (desire to hurt) Bosheit f

to do sth from [or out of] \spite etw aus Bosheit tun

2. (despite)

▪ in \spite of sth trotz einer S. gen

it's raining but in \spite of that, I think we should go on our picnic es regnet zwar, aber ich finde, wir sollten trotzdem picknicken gehen

▪ in \spite of oneself unwillkürlich

II. vt

▪ to \spite sb jdn ärgern

▶ to cut off one's nose to \spite one's face sich dat ins eigene Fleisch schneiden

* * *
[spaɪt]
1. n

1) (= ill will) Boshaftigkeit f, Gehässigkeit f

to do sth out of spite — etw aus reiner Boshaftigkeit tun

2)

it was a success/we went in spite of him — dennoch war es ein Erfolg/gingen wir hin

he did it in spite of himself — er konnte nicht anders

in spite of the fact that he... — obwohl er...

in spite of that I'll still go — ich gehe trotzdem

2. vt
ärgern
she just does it to spite me — sie tut es nur mir zum Trotz, sie tut es nur, um mich zu ärgern

* * *

spite [spaıt]

A s

1. Boshaftigkeit f, Bosheit f, Gehässigkeit f:

from ( oder out of) pure ( oder sheer) spite aus reiner Gehässigkeit;

spite fence als reine Schikane errichteter Zaun;

spite marriage Heirat f aus Trotz (gegenüber einem Dritten)

2. Groll m:

have a spite against sb einen Groll auf jemanden haben

3. in spite of trotz, ungeachtet (gen):

in spite of that dessen ungeachtet, trotzdem;

I had to laugh in spite of myself ich musste unwillkürlich lachen

B v/t jemandem eins auswischen umg; → nose Bes Redew

* * *
1. noun
1) (malice) Boshaftigkeit, die

2)

in spite of — trotz

in spite of oneself — obwohl man es eigentlich nicht will
2. transitive verb
ärgern

cut off one's nose to spite one's face — sich (Dat. od. Akk.) ins eigene Fleisch schneiden

* * *

v.

ärgern v.

English-german dictionary > spite
3 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) rencor

2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) fastidiar

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of

spite n despecho / rencor

in spite of a pesar de

in spite of the cold, he was wearing sandals a pesar del frío, llevaba sandalias

to do something out of spite hacer algo por despecho

spite

tr[spaɪt]

noun

1 (ill will) rencor nombre masculino, ojeriza

transitive verb

1 fastidiar

■ he did it to spite me lo hizo para fastidiarme

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in spite of a pesar de, pese a

■ we went to the zoo in spite of the bad weather fuimos al zoo a pesar del mal tiempo

■ in spite of the fact that she felt ill, she went to work a pesar de que se encontraba mal, se fue a trabajar

in spite of oneself a pesar suyo

out of spite por despecho

spite ['spaɪt] vt, spited ; spiting : fastidiar, molestar

spite n

1) : despecho m, rencor m

2)

in spite of : a pesar de (que), pese a (que)

spite

n.

• despecho s.m.

• rencor s.m.

v.

• causar pena a v.

• despechar v.

• mortificar v.

I spaɪt
mass noun

1) ( malice) maldad f; ( resentment) rencor m, resentimiento m

2)

in spite of — (as prep) a pesar de

in spite of everything — a pesar de todo, pese a todo

she did it in spite of herself — lo hizo a pesar de que no era ésa su intención

II

transitive verb molestar, fastidiar

[spaɪt]
1. N

1) (=ill will) rencor m, ojeriza f

to do sth out of or from spite — hacer algo por inquina

to have a spite against sb * — tener rencor a or hacia algn

2)

in spite of — (=despite) a pesar de, pese a

in spite of the fact that — a pesar de que, pese a que

in spite of herself — a pesar de sí misma

in spite of all he says — a pesar de todo lo que dice

2.

VT herir, dañar

she just does it to spite me — lo hace solamente para causarme pena

* * *

I [spaɪt]
mass noun

1) ( malice) maldad f; ( resentment) rencor m, resentimiento m

2)

in spite of — (as prep) a pesar de

in spite of everything — a pesar de todo, pese a todo

she did it in spite of herself — lo hizo a pesar de que no era ésa su intención

II

transitive verb molestar, fastidiar

English-spanish dictionary > spite
4 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ondskap, smålighet
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ergre, sjikanere

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of
I
subst. \/spaɪt\/

1) ondskap, ondskapsfullhet, malise, sjikane

2) smålighet, nag, motvilje

have a spite against ha et horn i siden til, bære nag til

in spite of myself trass i, til tross for mot min (egen) vilje

out of spite for å være ekkel
II
verb \/spaɪt\/

1) være ondskapsfull, plage, sjikanere, ergre, forarge

2) trasse, trosse

cut off one's nose to spite one's face sage av den gren man selv sitter på

• he is cutting off his nose to spite his face

det blir verst for ham selv

English-Norwegian dictionary > spite
5 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) illgirni
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ergja

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of

English-Icelandic dictionary > spite
6 spite

harag, rosszakarat, gyűlölködés, rosszindulat to spite: bosszant
* * *
1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) rosszakarat
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) bosszant

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of

English-Hungarian dictionary > spite
7 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) despeito
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) desfeitear

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of
* * *

[spait] n malevolência, ódio, rancor, malvadez. • vt ofender, magoar. he did it out of spite ele fê-lo por maldade. in spite of everything a despeito de tudo. in spite of him apesar dele. in spite of his cold apesar de estar resfriado. in spite of it all apesar de tudo isso.

English-Portuguese dictionary > spite
8 spite

n. nispet, inat, garez, kin
————————
v. üzmek, zarar vermek, hıncını almak, kin gütmek

* * *
1. rahatsız et (v.) 2. kin (n.)
* * *
1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) kin, garaz
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) hıncını almak, nisbet yapmak

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of

English-Turkish dictionary > spite
9 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) škodoželjnost
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) kljubovati

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of
* * *
I [spáit]
noun

sovražnost, mržnja; jeza, gnev, nevolja; kljubovanje, kljubovalnost, trma; zlobnost, zlohotnost, hudobija

in spite — navkljub, navzlic

(in) spite of — kljub, navzlic

in spite of the fact that... — kljub dejstvu, da..., čeprav

out of spite, from pure spite — iz zlobe, iz (same) kljubovalnosti

he did it out of spite — iz zlobe je to naredil

to have a spite against s.o. — biti jezen na koga

he has an old spite against me — staro jezo kuha name
II [spáit]
transitive verb

zlobno ravnati (s kom), zagosti jo (komu); (u)jeziti, (raz)žaliti; kljubovati (komu)

he did it to spite me — naredil je to, da bi me spravil v jezo (meni navkljub)

to cut off one's nose to spite one's face — zaradi malenkostne koristi utrpeti škodo, samemu sebi škoditi v nameri, da bi kljubovali komu drugemu, figuratively urezati se

English-Slovenian dictionary > spite
10 spite

• pahansuopaisuus

• pahanilkisyys

• ilkeämielisyys

• julmuus

• uhma

• uhka

• kauna

• suututtaa

• loukata

* * *
1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ilkeys
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) kiusata

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of

English-Finnish dictionary > spite
11 spite

I [spaɪt]
nome

1) (malice) malignità f., perfidia f.; (vindictiveness) ripicca f., rancore m.

2) in spite of malgrado [ circumstances]; nonostante, a dispetto di [ advice]

in spite of the fact that — nonostante il fatto che
II [spaɪt]
verbo transitivo vessare, contrariare; (less strong) indispettire

••

to cut off one's nose to spite one's face — darsi la zappa sui piedi

* * *
1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) dispetto; rancore
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) fare un dispetto, contrariare

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of
* * *
I [spaɪt]
nome

1) (malice) malignità f., perfidia f.; (vindictiveness) ripicca f., rancore m.

2) in spite of malgrado [ circumstances]; nonostante, a dispetto di [ advice]

in spite of the fact that — nonostante il fatto che
II [spaɪt]
verbo transitivo vessare, contrariare; (less strong) indispettire

••

to cut off one's nose to spite one's face — darsi la zappa sui piedi

English-Italian dictionary > spite
12 spite

[spaɪt] 1. n
złośliwość f
2. vt
robić (zrobić perf) na złość +dat

in spite of — (po)mimo +gen

* * *
1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) złośliwość
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) robić na złość

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of

English-Polish dictionary > spite
13 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) spīts
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) iespītēt

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of
* * *

spīts, dusmas; spītēt

English-Latvian dictionary > spite
14 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) pikta valia, pyktis
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) (į)pykinti

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of

English-Lithuanian dictionary > spite
15 spite

n. ondska, illvilja, elakhet; motvilja, agg, groll
--------
v. reta, göra arg med vilje, förarga, göra utav illvilja

* * *
1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ondska, illvilja
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) förarga, reta

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of

English-Swedish dictionary > spite
16 spite

[spaɪt] n

no pl

1) ( desire to hurt) Bosheit f;

to do sth from [or out of] \spite etw aus Bosheit tun

2) ( despite)

in \spite of sth trotz einer S. gen;

it's raining but in \spite of that, I think we should go on our picnic es regnet zwar, aber ich finde, wir sollten trotzdem picknicken gehen;

in \spite of oneself unwillkürlich vt to \spite sb jdn ärgern

PHRASES:

to cut off one's nose to \spite one's face sich dat ins eigene Fleisch schneiden

English-German students dictionary > spite
17 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) zášť
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) (roz)zlobit

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of
* * *

• truc

• zášť

English-Czech dictionary > spite
18 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) závisť, nevraživosť, priek
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) (na)hnevať

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of
* * *

• priek

• protiven

• rozhnevat

• robit napriek

• napriek

• nevraživost

• nenávist

English-Slovak dictionary > spite
19 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ranchiună
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) a contraria

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of

English-Romanian dictionary > spite
20 spite

1. noun
(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) μοχθηρία,κακία
2. verb
(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) πεισμώνω,φουρκίζω

- spiteful
- spitefully
- spitefulness
- in spite of

English-Greek dictionary > spite

Страницы

См. также в других словарях:

Hurt (песня Кристины Агилеры) — У этого термина существуют и другие значения, см. Hurt. «Hurt» Сингл Кристины Агилеры Выпущен 2006 Формат CD Записан 2006 Жанр … Википедия
desire — 1 verb (transitive not in progressive) 1 formal to want or hope for something very much: the qualities we desire in our employees | desire to do sth: Anyone desiring to vote must come to the meeting. | desire sb to do sth: The prince desired her… … Longman dictionary of contemporary English
injure — injure, harm, hurt, damage, impair, mar, spoil all mean to affect someone or something so as to rob it of soundness, strength, or perfection or to reduce its value, usefulness, or effectiveness. Injure in its earliest and still frequent sense… … New Dictionary of Synonyms
Fred Phelps — Infobox Person name=Fred Phelps, Sr. image size=207px caption=Fred Phelps on his pulpit quote= birth name=Fred Waldron Phelps|birth date=birth date and age|1929|11|13 birth place=Meridian, Mississippi, U.S. death date= death place=… … Wikipedia
Norman Birkett, 1st Baron Birkett — William Birkett redirects here. For the Derbyshire cricketer, see William Birkett (cricketer). The Right Honourable The Lord Birkett QC PC Court of Appeal of England and Wales … Wikipedia
spite — noun a desire to hurt, annoy, or offend. verb deliberately hurt, annoy, or offend. Phrases in spite of without being affected by the particular factor mentioned. in spite of oneself although one did not want or expect to do so. Origin ME:… … English new terms dictionary
spite — ► NOUN ▪ a desire to hurt, annoy, or offend. ► VERB ▪ deliberately hurt, annoy, or offend. ● in spite of Cf. ↑in spite of ● in spite of oneself Cf. ↑in spite of oneself … English terms dictionary
malice — I (New American Roget s College Thesaurus) n. malevolence, spite, ill will, animosity. Ant., goodwill. II (Roget s IV) n. Syn. spite, rancor, animosity, maliciousness, hate, ill feeling, hostility, grudge, implacability, bitterness, antipathy,… … English dictionary for students
vindictive — adjective in her memoirs she revealed that Drake had been a vindictive ex lover Syn: vengeful, revengeful, unforgiving, resentful, acrimonious, bitter; spiteful, mean, rancorous, venomous, malicious, malevolent, nasty, mean spirited, cruel,… … Thesaurus of popular words
Serge Saltykov — Count Sergei Vasilievich Saltykov (Russian: Сергей Василиевич Салтыков, c. 1726 ndash; 1765) was a Russian officer (chamberlain) who became the first lover of Empress Catherine the Great after her arrival to Russia.In her memoirs, Tsaritsa… … Wikipedia
Steve Smith (American Dad!) — Steven Steve Smith is a fictional character on American animated series American Dad! . He is Stan and Francine Smith s only son and Hayley s brother. Steve is voiced by Scott Grimes.PersonalitySteve is portrayed as a social outcast, although he… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(desire to hurt)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(desire to hurt)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: